注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

德国精工的自留地

不被任何官方和民间谣言蛊惑,不相信中国科学家和医生的权威

 
 
 

日志

 
 

【转载】赢了世界金牌,输了国民体育  

2012-08-15 17:56:26|  分类: 健康 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

【转载】赢了世界金牌,输了国民体育 - 豁然斋 - 德国精工的自留地http://cn.nytimes.com/

 

引自《纽约时报中文版》http://cn.nytimes.com/article/opinion/2012/08/15/c15physical/

赢了金牌,输了体育

克莱丽莎·塞巴格-蒙蒂菲奥里 2012年08月15日


北京——中国确实在伦敦奥运会上收获了很多奖牌,而且在8月8号庆祝了全民健身日,但它绝不是一个运动员之国。
尽管2008年北京奥运会凭借着恢弘的开幕式和辉煌的历史性战绩将中国推到了竞技版图的中心位置,但它没能推动中国实现体育大众化。一些人说,北京奥运会甚至产生了相反的效果。
“围绕奥林匹克运动会而产生的文化是,运动是精英的事;如果你赢不了奖牌,你就没有兴趣,”《富态:腰围改变中国》(Fat China: How Expanding Waistlines are Changing a Nation)一书的合著者保罗·弗伦奇(Paul French)告诉我。“人们养成了一种更不好动的生活习惯。”
北京奥运会包含的理念是推动宏大的表演,而不是推动基层的改变。国家通过特殊的机制把有前途的运动员从普通教育体制中挑出来,输送到仿效前苏联模式的庞大举国体制之中。其他孩子则被排除在外,因为官方认为他们的身高或者体重不符合要求。
同时,一些学校缩短了体育课——通常是集体的跳跃和伸展运动——的时间,以省出时间来学习。考虑到中国教育体制的激烈竞争性,家长通常会鼓励孩子多做作业,而不是在外面玩耍。
中国拥有13亿人口,其中确实包含着相当数量的运动狂热分子。全国各地都有老年人在练习太极,或者是使用城市公园里面的运动器械。晴朗的周末,北京城的人都会涌向为2008年奥运会修建的奥林匹克森林公园(Olympic Forest Park),享受风光如画的跑步线路。一些人会慢跑,但更多的人只是在路上悠闲散步,经常会让慢跑者感到很不方便。
而根据一些估计,大约三分之一的中国人口,也就是约4亿3000万人,过度肥胖或体重超标。弗兰奇的书中写道,2015年之前,多达2亿的中国人会进入病态肥胖的行列。而除墨西哥以外,中国的这类数据增长速度超过了其他任何一个新兴国家。弗兰奇警告,中国的医疗体系即将受到“生活方式带来的疾病海啸”的冲击。
尽管王雷创造了历史——先是在2008年抵达南北极,后来又在2010年成为首位登上地势险恶的七大洲最高峰的中国女性——她的父母却不高兴。为了追逐梦想,41岁的王雷放弃了在美国金融业内的一个可能油水颇丰的工作,对此他们很失望。
目前,王雷在北京组织各种活动,目的是促进体育运动的发展。她想要鼓励单纯为了运动而进行的运动——把运动和国家荣誉剥离开来。“运动员基本上只是一台机器的零部件,”上个星期,王雷告诉我,“他们存在的唯一目的就是夺取金牌。”
体育评论员黄健翔也批评举国体制对草根阶级的努力构成了压制。他认为,国家给少数人提供冷门项目——即那些更可能赢得奖牌的项目——策略性资助,代价是牺牲了所有人参与团体运动的机会。
在2012年奥运会闭幕式上,中国定会金光闪耀。(本文写就时,中国的金牌数量和奖牌数量均排名第二。)
对于中国奥运游泳选手的创纪录表现,他们的英国教练给出了一条简单的解释:他们要的“不是所有人的运动,而是金牌。”不足为奇的是,尽管运动员们在伦敦创造了历史,很多普通中国人却仍然不会游泳。
翻译:谷菁璐

  评论这张
 
阅读(106)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017